DE

Der Fotograf Michael Bohn wurde 1965 im ostbelgischen Eupen geboren, in dem er auch heute lebt. ln einer Familie von Fotografen aufzuwachsen, hinterließ schon früh seine Spuren. Bereits mit 15 Jahren begann er aktiv zu fotografieren. Gegen den Willen seines Vaters, selber Fotograf, erlernte er schnell und autodidaktisch die Kunst des Fotografierens. Anschließend folgten Studien am lnstitut St. Luc in Lüttich und diverse Ausbildungen im Fotobereich. Schon früh reizte ihn vor allem die schwarz/weiß Fotografie und deren eigene Verarbeitung im Labor des Vaters. Heute kann er auf ein Leben aktiven Fotografierens zurückblicken. Seine einzelnen Bilder sind so unterschiedlich, wie sie nur sein können, es gibt kaum eine klar zu erkennende Linie. Vielmehr spiegeln seine Aufnahmen den Zeitgeist und die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft wieder. Es gibt Portraits, Landschaften und abstrakte Bilder, wovon jedes einzelne für sich selbst spricht. Bewusst wählt er meistens keine Titel für seine Aufnahmen sondern möchte deren lnterpretation ganz dem Betrachter überlassen. Seit April 2018 betreibt er ausserdem in Eupen die GALERIE FOX mit regelmäßigen Austellungen von regionalen und internationalen Künstlern.

FR

Le photographe Michael Bohn est né en 1965 à Eupen, dans l'est de la Belgique, où il vit encore aujourd'hui. Grandir dans une famille de photographes a laissé des traces très tôt. Il a commencé à photographier activement dès l'âge de 15 ans. Contre la volonté de son père, lui-même photographe, il a rapidement appris l'art de la photographie en autodidacte. Il a ensuite suivi des études à l'Institut St-Luc de Liège et diverses formations dans le domaine de la photographie. Très tôt, il s'est surtout intéressé à la photographie en noir et blanc et à son traitement dans le laboratoire de son père. Aujourd'hui, il a une vie active de photographe. Ses photos sont aussi différentes les unes des autres qu'elles peuvent l'être, il n'y a guère de ligne directrice clairement reconnaissable. Ses photos reflètent plutôt l'esprit du temps et l'évolution de la société humaine. Il y a des portraits, des paysages et des images abstraites, dont chacune parle d'elle-même. C'est consciemment qu'il ne choisit pas de titre pour ses photos, préférant laisser l'interprétation au spectateur. Depuis avril 2018, il gère également la GALERIE FOX à Eupen, où sont régulièrement exposées des oeuvres d'artistes régionaux et internationaux.

NL

Fotograaf Michael Bohn werd in 1965 geboren in Eupen, Oost-België, waar hij nu nog steeds woont. Opgroeien in een familie van fotografen drukte al vroeg zijn stempel. Op 15-jarige leeftijd begon hij actief te fotograferen. Tegen de wil van zijn vader, zelf een fotograaf, leerde hij al snel de kunst van het fotograferen autodidactisch. Dit werd gevolgd door studies aan het St. Luc Instituut in Luik en verschillende opleidingen op het gebied van fotografie. Van jongs af aan voelde hij zich vooral aangetrokken tot zwart-witfotografie en het zelf verwerken ervan in het laboratorium van zijn vader. Vandaag kan hij terugkijken op een leven van actieve fotografie. Zijn individuele foto's zijn zo verschillend als maar kan, er is nauwelijks een duidelijk herkenbare lijn. Zijn foto's weerspiegelen eerder de tijdgeest en de ontwikkeling van de menselijke samenleving. Er zijn portretten, landschappen en abstracte foto's, die stuk voor stuk voor zichzelf spreken. Hij kiest bewust geen titels voor zijn foto's, maar laat de interpretatie ervan volledig over aan de kijker. Sinds april 2018 runt hij ook de GALERIE FOX in Eupen met regelmatige tentoonstellingen van regionale en internationale kunstenaars.

EN

The photographer Michael Bohn was born in 1965 in Eupen, East Belgium, where he still lives today. Growing up in a family of photographers left its mark early on. He began actively taking photographs at the age of 15. Against the will of his father, himself a photographer, he quickly learned the art of photography autodidactically. This was followed by studies at the St. Luc Institute in Liège and various training courses in the field of photography. From an early age, he was particularly attracted to black and white photography and to processing it himself in his father's laboratory. Today he can look back on a lifetime of active photography. His individual pictures are as different as they can be, there is hardly a clearly recognisable line. Rather, his photographs reflect the spirit of the times and the development of human society. There are portraits, landscapes and abstract pictures, each of which speaks for itself. He deliberately chooses no titles for his photographs, but leaves their interpretation entirely up to the viewer. Since April 2018, he has also been running the GALERIE FOX in Eupen with regular exhibitions of regional and international artists.

Sabine Rixen